Englisch-Holländisch Übersetzung für Estonian

Estisch
Als gevolg hiervan komt het Estische onderzoek naar oliehoudende leisteen in aanmerking om op dezelfde grondslag als kolen verzoeken ter financiering door het programma in te dienen. As a result, Estonian research into oil shales is eligible to apply for funding under the research programme on the same basis as coal. Op 25 maart jl. was het precies 50 jaar geleden dat er 20.000 Estische burgers door de Russische bezettingstroepen massaal uit Estland werden gedeporteerd. 25 March this year was the 50th anniversary of the day on which 20 000 Estonian citizens were subjected to mass deportation from Estonia by Soviet occupation forces. Er zijn waarschijnlijk veel mensen aan bijvoorbeeld de Russisch-Estische of Sloveens-Kroatische grens die dankbaar zullen zijn voor de zeer soepele oplossing die nu wordt voorgesteld. There are no doubt many people living on, for example, the Russian-Estonian border or the Slovenian-Croatian border who will be grateful for the very flexible solution now being proposed.
EstTot slot, maar niet minder belangrijk: deze week wordt de nieuwe regering van Estland geïnstalleerd. Last but not least, this week the new Estonian Government will be confirmed. Van de zeven Estse staatsburgers wordt gezegd dat zij in leven zijn. The seven Estonian citizens are told to be alive. Maar de Estse samenleving is verdeeld in winnaars en verliezers. But Estonian society has split into winners and losers.

Estlander
Ests
Van de zeven Estse staatsburgers wordt gezegd dat zij in leven zijn. The seven Estonian citizens are told to be alive. Maar de Estse samenleving is verdeeld in winnaars en verliezers. But Estonian society has split into winners and losers. In 2002 verklaarde het Estse parlement de deportaties tot een misdaad tegen de menselijkheid. In 2002, the Estonian Parliament declared the deportations to be a crime against humanity.
Estlands
EstlandseEnige getuige is een Estlandse politieagent die weigert een verklaring af te leggen. The only witness is an Estonian policeman who has declined to testify. Zowel de prijzen van de bankdiensten als de rentevoet zijn veel hoger voor Estlandse consumenten. Both the prices of banking services and interest rates are considerably higher for Estonian consumers. Er is één punt in verband waarmee ik mij rechtstreeks tot de Estlandse burgers zou willen richten en dat is het referendum van 14 september. One thing I would like to say a word about to the Estonian citizens direct is the referendum on 14 September.